Sobre este tema de Elton John y Bernie Taupin, el músico Pedro Aznar hace una versión en español. La verdad, el británico no me copa mucho, quizás es por eso que me quedo toda la vida con la versión del argentino.
Que las disfruten!

Versión: Sorry Seems to Be the Hardest Word – Elton John y Bernie Taupin (Inglaterra 1976)


Video:


Versión: Ya no hay forma de pedir perdón – Pedro Aznar (Argentina)

Video:


Letra “Sorry Seems to Be the Hardest Word” (Elton John):


What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you’re not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it’s all over
And sorry seems to be the hardest word

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word


Letra versión “Ya no hay forma de pedir perdón” (Pedro Aznar):

¿Cómo voy a lograr que aún me quieras? 
¿cómo lograr que quieras escuchar? 
cuando este fuego me desvela
pero despierto solo una vez más
¿cómo lograr verte de nuevo? 
¿cómo he de recobrar tu corazón? 
¿cómo aceptar que todo ha muerto
y ya no hay forma de pedir perdón?

Qué mal, 
qué mal, 
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor

Qué mal, 
qué mal, 
¿por qué ni puedo hablarte? 
temo que es así, 
ya no hay forma de pedir perdón.

¿Cómo lograr que aún me quieras? 
¿cómo lograr que quieras escuchar? 
cuando este fuego me desvela… 
¿qué es lo que voy a hacer? 
¿qué es lo que voy a hacer
si ya no hay forma de pedir perdón?